1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:06,010 --> 00:00:09,343 Travaillez ! Parlez-vous! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:12,260 --> 00:00:14,385 ZONE AVEUGLE 5 00:00:23,635 --> 00:00:27,010 Parlez-vous sur la défensive, les filles. 6 00:00:48,885 --> 00:00:51,093 A bas la défense ! 7 00:00:55,260 --> 00:00:57,052 Changement! 8 00:01:12,260 --> 00:01:14,260 Dommage Anna ! 9 00:01:43,760 --> 00:01:45,760 Bien, les filles. 10 00:01:58,593 --> 00:02:01,968 — Bien joué. — Merci, toi aussi. 11 00:02:55,552 --> 00:02:59,218 — Tu ne vas pas prendre une douche ? -Comment ça? Voulez-vous de la compagnie? 12 00:02:59,385 --> 00:03:01,135 beurk! 13 00:03:56,802 --> 00:03:59,343 -À demain. — Bonjour alors. 14 00:04:06,635 --> 00:04:09,510 Quelqu'un peut-il me ramener à la maison ? 15 00:04:36,802 --> 00:04:40,802 — Tu rentres à la maison ? -Oui. On y va ensemble ? 16 00:04:50,885 --> 00:04:53,260 -Clair? -Oui. 17 00:04:54,927 --> 00:04:57,052 — Bonjour alors. — Bonjour alors. 18 00:05:00,635 --> 00:05:04,052 — As-tu entendu ce qu'ils m'ont dit ? — Non, qu'ont-ils dit ? 19 00:05:04,218 --> 00:05:08,468 Je me suis levé et j'ai mis mon pantalon et ils ont dit : « Tu ne vas pas prendre une douche » ? 20 00:05:08,635 --> 00:05:11,760 j'ai dit "non" et puis ils ont juste dit "pouah". 21 00:05:11,927 --> 00:05:14,552 Ne vous embêtez pas. Ils sont juste jaloux. 22 00:05:14,718 --> 00:05:18,177 Quoi qu’il en soit, vous êtes le meilleur de toute l’équipe. 23 00:05:32,968 --> 00:05:36,552 -Regarder. -Oh. 24 00:06:14,510 --> 00:06:18,385 — Qu'avons-nous comme devoirs pour demain ? - Mathématiques. 25 00:06:18,552 --> 00:06:20,802 Mathématiques? Combien alors ? 26 00:06:20,968 --> 00:06:24,052 Deux côtés. 131 et 132. 27 00:06:24,218 --> 00:06:27,552 — Tu ne l'as pas fait ? -Non. 28 00:06:28,677 --> 00:06:34,343 Premièrement, les mathématiques sont astrales et donc le professeur de mathématiques n'est pas strict. 29 00:06:34,510 --> 00:06:37,260 Mais vous devriez quand même faire vos devoirs. 30 00:06:37,427 --> 00:06:41,677 Cela prend deux secondes. Il y a deux tâches sur chaque page. 31 00:06:41,843 --> 00:06:44,552 Nous avons des re-coordonnées. C'est facile. 32 00:06:44,718 --> 00:06:49,927 Oui, mais je ne comprends pas du tout ces épaules, ou quoi que ce soit. 33 00:06:50,093 --> 00:06:53,468 Il suffit de voir. Ils ne sont pas difficiles. 34 00:06:54,510 --> 00:06:59,760 — L'as alors ? L'avez-vous commencé ? —Non, je n'ai pas de sujet. Avez-vous quelque chose ? 35 00:06:59,927 --> 00:07:02,927 —Henrik Ibsen, je pense. — Tu as commencé ? 36 00:07:03,093 --> 00:07:06,135 Oui, j'ai écrit 200 à 300 mots. 37 00:07:06,302 --> 00:07:09,802 — Nous en aurions 500, non ? -Oui. 38 00:07:09,968 --> 00:07:13,468 — Mais savez-vous alors sur quoi écrire ? -Non. 39 00:07:14,510 --> 00:07:18,718 Nous avons eu des tests sur la Seconde Guerre mondiale la semaine dernière. Écrivez à ce sujet. 40 00:07:18,885 --> 00:07:21,468 Je peux écrire à ce sujet. 41 00:07:21,635 --> 00:07:25,093 Parce que tu l'as certainement fait beaucoup de faits en découlent. 42 00:07:25,260 --> 00:07:27,927 Oui, j'en sais déjà beaucoup à ce sujet. 43 00:07:28,093 --> 00:07:32,635 Je n'ai donc pas besoin de faire beaucoup de recherches et je lis beaucoup en ligne et des trucs comme ça. 44 00:07:35,718 --> 00:07:39,718 — Mais ce doit être quelque chose d'historique. —Oui... 45 00:07:39,885 --> 00:07:44,093 « La Seconde Guerre mondiale est historique. -Oui c'est le cas. 46 00:07:52,968 --> 00:07:55,677 Il fait froid. 47 00:07:55,843 --> 00:07:59,885 — J'aurais dû avoir un foulard. —Oui, le nouveau que tu as est tellement sympa. 48 00:08:00,052 --> 00:08:03,802 — Où l'as-tu acheté ? — Je ne sais pas, c'est ma mère qui me l'a donné. 49 00:08:03,968 --> 00:08:08,635 — C'était très sympa. —Je l'aime beaucoup. 50 00:08:13,968 --> 00:08:17,260 As-tu mangé quelque chose avant l'entraînement ? Je n'ai pas fait ça. 51 00:08:17,427 --> 00:08:20,593 Anna, tu dois manger avant l'entraînement. 52 00:08:20,760 --> 00:08:23,343 J'ai mangé un sandwich au crack. 53 00:08:24,718 --> 00:08:27,927 — C'est mieux que rien. -Oui. 54 00:08:28,802 --> 00:08:32,218 — J'ai hâte de dîner. — Qu'est-ce que tu vas manger ? 55 00:08:32,385 --> 00:08:36,260 —Papa a dit burgers, c'est sûr. — Comme c'est bon. 56 00:08:36,427 --> 00:08:39,302 Je ne sais pas ce que nous devrions manger. 57 00:08:40,593 --> 00:08:44,552 —Ta mère cuisine toujours de la bonne nourriture. — Oui, elle le fait. 58 00:08:50,927 --> 00:08:56,052 — Ça s'est plutôt bien passé à l'entraînement. —Oui, tu as marqué un but. 59 00:08:56,218 --> 00:09:01,802 J'ai essayé de te convenir, mais elle dans la deuxième équipe, vous avez été retenu tout le temps. 60 00:09:01,968 --> 00:09:05,552 — Elle ne m'a pas laissé m'approcher du ballon. -Non. 61 00:09:08,552 --> 00:09:12,218 Ce n'était pas si difficile. Je pensais que ce serait plus difficile. 62 00:09:49,885 --> 00:09:52,677 Ce n'est pas du tout du gaspillage. 63 00:09:54,302 --> 00:09:58,093 C'est des conneries. 64 00:10:09,677 --> 00:10:14,677 — Ils sont si méchants et méchants. — Et ils pensent qu'ils sont tellement cool. 65 00:10:14,843 --> 00:10:18,177 Ces filles se maquillent avant l'entraînement. 66 00:10:18,343 --> 00:10:22,260 Ils ont mis une demi-heure sur le maquillage avant l'entraînement. 67 00:10:22,427 --> 00:10:25,093 Et pourtant, ils arrivent trop tard. 68 00:10:25,260 --> 00:10:30,093 Ils se tiennent juste sur les toilettes et se maquille aussi beaucoup. 69 00:10:30,260 --> 00:10:32,177 Je ne comprends pas. 70 00:10:32,343 --> 00:10:35,802 Pendant l'entraînement, vous transpirez votre maquillage. 71 00:10:35,968 --> 00:10:41,385 Ils compensent juste que ces gars pourraient venir. 72 00:10:43,135 --> 00:10:48,135 Comment auraient-ils été s'ils ne l'étaient pas intéressé par le maquillage ou les gars ? 73 00:10:48,302 --> 00:10:52,635 Ils devaient être de bons amis, si seulement ils avaient été un peu… 74 00:10:55,010 --> 00:10:56,802 S'il vous plaît. 75 00:10:56,968 --> 00:11:00,177 — Parce qu'ils ne le sont pas. -Non. 76 00:11:01,718 --> 00:11:04,427 Ils sont inutilement méchants. 77 00:11:04,593 --> 00:11:09,927 Les gens ne leur font rien et pourtant les méchants sont de retour. 78 00:11:11,635 --> 00:11:15,218 Ils ne se soucient que des gars. Et du maquillage et tout ça. 79 00:11:20,093 --> 00:11:21,802 Oui. 80 00:11:23,385 --> 00:11:27,093 —Je n'ai pas de maquillage. — Moi non plus. 81 00:11:27,260 --> 00:11:32,927 — Je ne peux même pas me maquiller. — Cela ne m'intéresse pas. 82 00:11:33,093 --> 00:11:36,718 J'ai entendu dire que tu pouvais obtenir peau très impure à cause du maquillage. 83 00:11:36,885 --> 00:11:38,760 Oui. 84 00:11:38,927 --> 00:11:42,635 Et les crèmes et autres sont incroyablement chères. 85 00:11:46,552 --> 00:11:52,593 J'aimerais qu'ils puissent ajouter l'égalité beaucoup d'énergie sur le handball comme maquillage. 86 00:11:52,760 --> 00:11:55,427 Ou ne vous embêtez pas du tout avec le maquillage. 87 00:11:55,593 --> 00:11:59,135 Ils jouent juste pour avoir l'air sportif. 88 00:11:59,302 --> 00:12:04,968 —Je ne pense pas qu'ils aiment ça. — Ou envie de jouer du tout. 89 00:12:21,802 --> 00:12:24,010 Nous y serons bientôt. 90 00:12:33,010 --> 00:12:37,843 —Comment ça s'est passé au test de Nynorsk ? —Je pense que ça s'est plutôt bien passé. 91 00:12:38,010 --> 00:12:43,218 Vous auriez une page et demie. J'ai écrit un peu plus de deux pages. 92 00:12:43,385 --> 00:12:48,427 — Donc je suis assez satisfait. — J'ai écrit exactement une page et demie. 93 00:12:48,593 --> 00:12:51,218 Mais vous écrivez de superbes textes. 94 00:12:51,385 --> 00:12:55,802 Donc vous obtiendrez certainement un quatre ou cinquième ou sixième. 95 00:12:55,968 --> 00:12:58,885 Je ne sais pas. Savez-vous ce que vous avez ? 96 00:12:59,052 --> 00:13:04,260 Non, mais le professeur a vérifié avant moi Je suis arrivé et j'ai dit que j'étais défoncé. 97 00:13:04,427 --> 00:13:07,593 — Donc probablement cinq ou six. -C'est bien. 98 00:13:07,760 --> 00:13:09,635 Et vous alors ? 99 00:13:09,802 --> 00:13:13,843 On ne me l'a pas dit. Il a dit que je le saurai demain. 100 00:13:14,010 --> 00:13:16,927 Il n'avait pas encore vérifié le texte. 101 00:13:32,968 --> 00:13:37,468 — Je me demande s'ils ont fait leurs devoirs. — Certainement pas. 102 00:13:38,343 --> 00:13:41,177 — Ils sont en classe D, n'est-ce pas ? -Oui. 103 00:13:41,343 --> 00:13:45,010 j'ai entendu que les classes D étaient informées de leurs notes... 104 00:13:45,177 --> 00:13:48,302 - parce qu'ils ont écrit le norvégien nynorsk le matin. 105 00:13:48,468 --> 00:13:52,468 Donc je pense qu'ils l'ont découvert le soir du même jour. 106 00:13:53,468 --> 00:13:57,343 J'ai entendu dire que quelqu'un avait eu des relations sexuelles... 107 00:13:57,510 --> 00:14:01,177 —en norvégien nynorsk et bokmål. C'est bien. 108 00:14:01,343 --> 00:14:03,135 C'est très bien. 109 00:14:11,677 --> 00:14:15,593 je redoute le test de maths la semaine prochaine. 110 00:14:16,677 --> 00:14:21,635 Faites vos devoirs alors vous êtes un peu préparé. 111 00:14:21,802 --> 00:14:24,385 Oui, mais... je ne peux pas le supporter. 112 00:14:27,177 --> 00:14:30,760 Et je ne comprends rien de "miroir" et... 113 00:14:30,927 --> 00:14:35,677 Appelez-moi si vous avez besoin d'aide. Alors je peux vous aider. 114 00:14:35,843 --> 00:14:40,510 —Ou envoyez des photos des réponses. — Oui, ou ça. 115 00:14:45,885 --> 00:14:49,760 Je vais voir. C'est possible que je comprends plus tard. 116 00:14:55,718 --> 00:14:59,427 Nous pouvons apporter de la très bonne nourriture sur l'épreuve. 117 00:14:59,593 --> 00:15:01,968 Oui, j'aime ça. 118 00:15:02,135 --> 00:15:05,593 je crois que j'apporterai beaucoup de bonbons. 119 00:15:07,135 --> 00:15:09,885 J'apporterai encore des fruits. 120 00:15:11,177 --> 00:15:13,218 Vous êtes en bonne santé. 121 00:15:14,427 --> 00:15:17,843 Oui, tu te concentres beaucoup mieux— 122 00:15:18,010 --> 00:15:22,093 -sur les fruits et légumes et des choses comme ça au lieu de bonbons. 123 00:15:29,968 --> 00:15:32,927 —Mais toi, je te verrai demain. -Oui. Au revoir alors. 124 00:15:33,093 --> 00:15:37,510 — Je vais essayer de faire mes devoirs de mathématiques. —Ça va vite, ce n'est pas si difficile. 125 00:15:37,677 --> 00:15:41,468 Tu promets ? je t'appelle si je ne peux pas y arriver. 126 00:15:41,635 --> 00:15:43,427 — Bonjour alors ! -Bonjour. 127 00:18:40,427 --> 00:18:43,718 Bonjour! Bonjour, chérie. 128 00:18:43,885 --> 00:18:47,843 — Comment c'était à l'entraînement ? — Ça s'est très bien passé. 129 00:18:48,885 --> 00:18:52,385 -Avez-vous faim? — Non, pas tellement. 130 00:18:52,552 --> 00:18:54,427 -Es-tu sûr? -Oui. 131 00:18:54,593 --> 00:18:57,593 Prends au moins quelques sandwichs. 132 00:19:10,427 --> 00:19:13,385 — Est-ce que papa rentre à la maison ? — Oui, très tard. 133 00:19:13,552 --> 00:19:16,427 — Mais appelle-le si tu veux. -Oui. 134 00:19:29,552 --> 00:19:33,343 Je viens de mettre Bjørn, alors je viendrai. D'accord? 135 00:20:22,177 --> 00:20:24,302 Il y a aussi du jus. 136 00:20:24,468 --> 00:20:27,593 — Oui, j'ai pris un verre de lait. -D'accord. 137 00:20:43,677 --> 00:20:48,177 Vous allez au point le plus au nord et vous à l'extrême est. 138 00:20:48,343 --> 00:20:52,802 Vous irez à 64 coudées de l'est et 72 coudées du nord. 139 00:20:54,302 --> 00:20:57,552 Une coudée est la longueur d'un bras du bout du doigt au coude. 140 00:20:57,718 --> 00:21:01,218 Ils ont utilisé cette unité de mesure quand le trésor a été enterré. 141 00:21:17,843 --> 00:21:20,552 Bon, maintenant je dois me dépêcher. 142 00:21:20,718 --> 00:21:23,093 Quand ils se rencontrent, c'est proche. 143 00:22:05,552 --> 00:22:09,468 — As-tu des devoirs, Tea ? — Oui, j'en ai. 144 00:22:09,635 --> 00:22:14,218 — Dis-le-moi et je t'aiderai. -Oui. 145 00:22:21,927 --> 00:22:23,968 Non! 146 00:22:26,093 --> 00:22:28,843 Ne me chatouille pas ! Non! 147 00:22:33,343 --> 00:22:35,135 Non! 148 00:22:38,052 --> 00:22:40,593 -Oui! — Non, non, non ! 149 00:23:39,260 --> 00:23:42,552 "Maintenant, ça va être rapide et amusant, dit-il." 150 00:23:42,718 --> 00:23:45,927 "Puis ils vont à la colline où sont les autres. » 151 00:23:49,177 --> 00:23:51,177 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 152 00:23:51,343 --> 00:23:54,635 -Bonne nuit. Je viendrai bientôt. -Oui. 153 00:25:53,968 --> 00:25:58,093 Bonjour, c'est Anders. Dites quelque chose après le bip. 154 00:25:58,260 --> 00:26:02,385 Salut papa. C'est moi. Je voulais juste te dire bonne nuit. 155 00:26:03,218 --> 00:26:05,343 je t'aime 156 00:26:34,927 --> 00:26:37,760 As-tu pris un sandwich, Tea ? 157 00:26:41,052 --> 00:26:45,135 Tu peux parler si tu veux que je vais te cuisiner quelque chose. 158 00:26:49,510 --> 00:26:51,843 Veux-tu un sandwich ? 159 00:26:53,385 --> 00:26:55,135 Thé? 160 00:26:58,593 --> 00:27:01,010 Thé? Chéri? 161 00:27:43,052 --> 00:27:45,302 Non, non, non, non ! 162 00:27:45,468 --> 00:27:47,177 Thé? 163 00:27:47,927 --> 00:27:50,343 Thé? Thé? Chéri? 164 00:27:51,968 --> 00:27:55,968 Chéri? Chéri? Thé? Thé? Thé, tu m'entends ? 165 00:27:59,468 --> 00:28:02,135 Aide. Aide! 166 00:28:02,302 --> 00:28:07,968 Aide! 167 00:28:09,635 --> 00:28:13,593 Aide! 168 00:28:16,760 --> 00:28:20,302 — Thé, thé, thé. Chéri. — Que s'est-il passé ici ? 169 00:28:20,468 --> 00:28:23,510 — Appelez une ambulance ! Tout de suite! -D'accord. 170 00:28:23,677 --> 00:28:27,427 — Que s'est-il passé ? -Je ne sais pas. 171 00:28:27,593 --> 00:28:30,593 Chéri? Maman est là, l'amie. 172 00:28:31,510 --> 00:28:35,593 Tellement tellement. Ce sera bien. peux-tu m'entendre. Est-ce que tu entends maman ? 173 00:28:35,760 --> 00:28:39,385 — Que s'est-il passé ? A-t-elle été touchée ? -Je ne pense pas. 174 00:28:39,552 --> 00:28:42,385 Marie? Que s'est-il passé ? 175 00:28:42,552 --> 00:28:46,802 — Vous appelez une ambulance ? — Un accident s'est produit ici. 176 00:28:46,968 --> 00:28:49,218 Ils doivent venir maintenant ! 177 00:28:50,468 --> 00:28:54,468 Elle n'a pas de vêtements. Elle a froid. 178 00:28:57,135 --> 00:28:59,635 —Bakkeveien... — Numéro 18 ! 179 00:28:59,802 --> 00:29:02,135 Bakkeveien 18. 180 00:29:08,718 --> 00:29:12,468 Ma fille. Maman est là. Maman est là. 181 00:29:12,635 --> 00:29:14,927 peux-tu m'entendre, maman est avec toi. 182 00:29:15,093 --> 00:29:19,593 -Non. Aucun contact. -Chéri? Du thé, du thé ? 183 00:29:20,968 --> 00:29:24,218 — Est-ce qu'elle respire ? -Oui. 184 00:29:24,385 --> 00:29:26,718 Oui, elle respire. 185 00:29:26,885 --> 00:29:29,677 Oui, ils pensent qu'elle respire. 186 00:29:29,843 --> 00:29:32,343 Est-ce en route ? 187 00:29:32,510 --> 00:29:37,302 L'ambulance arrivera bientôt. Maria, est-ce qu'Anders est à la maison ? 188 00:29:37,468 --> 00:29:41,218 Ils ne la contactent pas. 189 00:29:41,385 --> 00:29:46,385 —Bjørn ment et dort seul. —Je monte chez Bjørn. D'accord? 190 00:29:47,468 --> 00:29:51,885 Reste ici, je monte. Avez-vous votre téléphone portable avec vous ? 191 00:29:52,052 --> 00:29:54,593 Ils doivent venir maintenant ! S'il te plaît! 192 00:29:54,760 --> 00:29:58,052 L'ambulance est en route. Il est en route. 193 00:29:58,218 --> 00:30:00,802 Ce sera bien. 194 00:30:00,968 --> 00:30:03,843 Tout ira bien, petit ami. Maman est là. 195 00:30:05,593 --> 00:30:08,302 Je pense que tu devrais être prudent. 196 00:30:08,468 --> 00:30:12,052 Si elle s'est blessée au cou ou le dos. 197 00:30:12,218 --> 00:30:16,593 Laisse-la tranquille jusqu'à l'arrivée de l'ambulance. 198 00:30:16,760 --> 00:30:18,843 Petit ami, je suis là. 199 00:30:19,552 --> 00:30:24,135 Ce sera bien. Tout ira bien, petit ami. 200 00:30:25,093 --> 00:30:27,635 Tout ira bien, petit ami. 201 00:30:28,635 --> 00:30:32,010 Tout ira bien, petit ami... 202 00:30:35,093 --> 00:30:38,885 Avec précaution. Attention, Marie. 203 00:30:42,802 --> 00:30:46,885 — Tu entends maman ? — Elle est complètement hystérique. 204 00:30:47,052 --> 00:30:50,218 Je ne sais pas quoi faire. Ils doivent venir maintenant ! 205 00:30:50,385 --> 00:30:53,510 — Ils sont là maintenant. — Vous devez venir maintenant tout de suite ! 206 00:30:53,677 --> 00:30:57,927 —Je vois les lumières maintenant. — Ils sont en route. 207 00:30:58,093 --> 00:31:00,302 Oui, les voilà. 208 00:31:10,760 --> 00:31:12,552 Bonjour. 209 00:31:13,468 --> 00:31:16,135 Que s'est-il passé ? 210 00:31:16,302 --> 00:31:19,010 Quelqu'un peut-il dire ça ? Est-elle tombée ? 211 00:31:19,177 --> 00:31:22,927 La connaissez-vous ? C'est ta fille ? 212 00:31:23,093 --> 00:31:26,343 — Comment s'appelle-t-elle ? -Thé. 213 00:31:26,510 --> 00:31:30,552 Salut Thé. es-tu réveillé peux-tu m'entendre 214 00:31:32,218 --> 00:31:34,635 Je n'arrive pas à la contacter. 215 00:31:34,802 --> 00:31:36,802 Marie, allons-nous… 216 00:31:36,968 --> 00:31:40,260 — Est-ce que tu prends soin d'elle ? -Oui. 217 00:31:40,427 --> 00:31:44,260 Maintenant, nous allons nous écarter un peu, Maria. Ensuite, ils se mettent au travail. 218 00:31:44,427 --> 00:31:47,052 Nous devons les laisser travailler maintenant. 219 00:31:49,677 --> 00:31:52,302 Thé? Thé? Thé? 220 00:31:57,885 --> 00:32:00,260 Elle reçoit de l'aide maintenant. 221 00:32:05,760 --> 00:32:07,802 Non, soyez prudent ! 222 00:32:10,760 --> 00:32:14,385 Nous mettons un collier pour pour stabiliser le cou de votre fille. 223 00:32:14,552 --> 00:32:17,510 Nous l'avons sous contrôle maintenant. 224 00:32:17,677 --> 00:32:20,552 Ensuite, il y aura aussi une ambulance. 225 00:32:23,218 --> 00:32:26,093 Elle reçoit de l'aide maintenant. 226 00:32:26,260 --> 00:32:28,718 Elle reçoit de l'aide, Maria. 227 00:32:34,677 --> 00:32:38,885 -Sois prudent. — Ils sont prudents. 228 00:32:47,052 --> 00:32:50,802 Calme, calme. Il faut les laisser travailler. 229 00:32:52,552 --> 00:32:55,552 Tout ira bien, petit ami. 230 00:33:16,010 --> 00:33:19,552 -Bonjour. Es-tu la mère ? -Oui c'est le cas. 231 00:33:19,718 --> 00:33:22,385 — Comment s'appelle-t-elle ? — Marie. 232 00:33:22,552 --> 00:33:25,843 Maria, alors j'ai pensé que tu viens avec moi maintenant. 233 00:33:26,010 --> 00:33:28,135 Venez ici. 234 00:33:28,302 --> 00:33:31,093 Du thé, du thé, du thé ! 235 00:33:31,260 --> 00:33:34,677 Sois prudent. Sois prudent! 236 00:33:34,843 --> 00:33:38,885 Soyez prudent avec elle ! Soyez sacrément prudent ! 237 00:33:39,052 --> 00:33:42,343 Maria, maintenant tu dois me regarder. Maria, regarde-moi. 238 00:33:42,510 --> 00:33:46,885 Maintenant, ils vont s'occuper de votre fille et ensuite je prendrai soin de toi. D'accord? 239 00:33:47,052 --> 00:33:49,218 Maintenant tu viens avec moi. 240 00:33:53,510 --> 00:33:55,427 Ensuite, tu viens ici. 241 00:33:57,552 --> 00:34:02,218 Je vais ouvrir la porte, toi aussi mets une couverture sur toi. — Tiens-la un peu. 242 00:34:14,343 --> 00:34:17,760 Maintenant nous entrons, alors vous serez autorisé à vous asseoir là. 243 00:34:17,927 --> 00:34:20,968 Ensuite, nous suivrons l'ambulance. 244 00:34:21,135 --> 00:34:25,385 Pour que vous puissiez rencontrer votre fille plus tard. 245 00:34:26,718 --> 00:34:30,593 Alors vous voilà. Ensuite, je t'ouvrirai la porte. 246 00:34:30,760 --> 00:34:35,552 —Maria, je vais m'asseoir à l'arrière. — Montez prudemment dans la voiture. 247 00:34:39,927 --> 00:34:42,510 Ensuite, je mettrai ta ceinture de sécurité. 248 00:34:42,677 --> 00:34:46,510 Maintenant, ils emmènent ta fille avec eux dans la voiture. 249 00:34:46,677 --> 00:34:52,302 Alors ils prennent grand soin d’elle. Nous l'emmenons à l'hôpital. 250 00:35:08,385 --> 00:35:11,843 D'accord. Marie? Marie? Écoutez-moi. 251 00:35:12,010 --> 00:35:14,593 Maintenant, il est important que vous respiriez. 252 00:35:14,760 --> 00:35:19,552 Pensez à votre respiration. Inspirez, retenez votre souffle puis expirez. 253 00:35:19,718 --> 00:35:23,302 D'accord? Maintenant, nous prenons grand soin à propos de votre fille. 254 00:35:23,468 --> 00:35:26,343 Ensuite, nous suivrons. 255 00:35:26,510 --> 00:35:29,177 - Es-tu prêt? -Oui. 256 00:35:29,343 --> 00:35:32,177 Conduisez, conduisez, conduisez, conduisez... 257 00:35:35,968 --> 00:35:39,718 Je suis là. Je viens avec toi. 258 00:35:39,885 --> 00:35:42,427 Ma petite fille... 259 00:35:48,135 --> 00:35:50,760 — Est-ce qu'elle respirait ? — Elle respirait. 260 00:35:50,927 --> 00:35:53,885 Elle respirait quand nous sommes arrivés. 261 00:35:55,218 --> 00:35:57,552 Mais nous n'avons pas eu… 262 00:36:00,010 --> 00:36:03,093 Maria, ta fille respirait quand nous sommes arrivés. 263 00:36:03,260 --> 00:36:07,718 Nous avons eu un mauvais contact avec elle et c'est pourquoi nous la faisons venir maintenant. 264 00:36:07,885 --> 00:36:11,135 Nombreux sont ceux qui la reçoivent. 265 00:36:11,302 --> 00:36:14,052 Et ils continuent de l'aider. 266 00:36:14,218 --> 00:36:19,177 Alors maintenant c'est important que toi aussi respirer. D'accord? Pensez à votre respiration. 267 00:36:38,593 --> 00:36:41,593 Et donc tu penses sur ta respiration, Maria. 268 00:36:44,135 --> 00:36:46,718 Maintenant, respirez profondément. 269 00:36:50,010 --> 00:36:53,385 Je suis tellement inquiète pour elle. Je suis tellement inquiet. 270 00:36:55,593 --> 00:36:58,760 Je comprends, Maria, mais maintenant, beaucoup de gens l'aident. 271 00:36:58,927 --> 00:37:02,802 Tout le monde fait tout ce qu'il peut pour l'aider. 272 00:37:06,593 --> 00:37:11,552 -Combien de temps cela prend-il? — Nous y serons dans seulement deux minutes. 273 00:37:20,302 --> 00:37:22,760 Alors n'oubliez pas de respirer. 274 00:37:24,760 --> 00:37:27,177 Respirez calmement et lentement. 275 00:37:28,135 --> 00:37:31,968 Respire profondément, retenez votre souffle et sortez à nouveau. 276 00:37:45,468 --> 00:37:50,260 Saurez-vous si elle ne respire pas ? Le saurez-vous alors ? 277 00:37:50,427 --> 00:37:55,760 Ils vérifient constamment qu'elle respire. D'accord? 278 00:38:05,093 --> 00:38:07,552 Elle a besoin de respirer. 279 00:38:07,718 --> 00:38:11,552 Elle respirait quand nous sommes arrivés, Maria. D'accord? 280 00:38:13,635 --> 00:38:16,677 Maintenant ils sont dans l'ambulance, un médecin— 281 00:38:16,843 --> 00:38:21,260 -et une vérification paramédical qu'elle respire tout le temps. 282 00:38:21,427 --> 00:38:23,343 Que font-ils ? 283 00:38:23,510 --> 00:38:29,427 Ils la soignent et l'examinent. Ensuite, elle est examinée davantage à l'hôpital. 284 00:38:29,593 --> 00:38:31,677 Pas vrai? 285 00:38:31,843 --> 00:38:34,968 Alors maintenant, elle est entre de très bonnes mains, Maria. 286 00:38:48,468 --> 00:38:52,052 Et bientôt nous arriverons à l'hôpital. 287 00:38:52,218 --> 00:38:56,010 Alors ça viendra être nombreux autour de votre fille. 288 00:38:56,177 --> 00:38:59,802 Alors c'est important que nous les libérons en premier. 289 00:38:59,968 --> 00:39:04,260 Alors on attend un peu et laissez-les aider votre fille. 290 00:39:05,718 --> 00:39:09,927 Et puis il y en a un qui continue pour prendre soin de toi, d'accord ? 291 00:39:10,093 --> 00:39:13,468 Ensuite, vous pourrez voir votre fille après. 292 00:39:31,093 --> 00:39:33,343 Maintenant, nous y sommes presque. 293 00:40:08,010 --> 00:40:11,968 Maintenant, nous sommes au coin de la rue, Maria. Maintenant, ce que j'ai dit est important. 294 00:40:12,135 --> 00:40:15,968 Nous allons d'abord laisser l'ambulance entrer avec ta fille. 295 00:40:16,135 --> 00:40:21,468 On attend un peu. Alors tu pourras la voir après, d'accord ? 296 00:40:29,968 --> 00:40:33,010 Et puis tu te souviens respirer, Maria. 297 00:41:01,177 --> 00:41:04,885 — Maintenant, ils se garent. Restez dans la voiture. — Non, non ! 298 00:41:05,052 --> 00:41:08,635 — Alors je viendrai te chercher. D'accord? — Marie. 299 00:41:13,885 --> 00:41:17,385 D'accord. Alors nous prendrons celui-ci sur vous comme il se doit. 300 00:41:17,552 --> 00:41:21,427 Et puis nous nous levons et attendons un peu. 301 00:41:23,593 --> 00:41:26,760 — Maintenant tu vois qu'elle reçoit une grande aide. -Oui. 302 00:41:26,927 --> 00:41:31,593 Ils prennent soin d'elle et ça ils continuent de le faire à l'hôpital. 303 00:41:31,760 --> 00:41:34,010 Ensuite, nous prenons un peu de retard. 304 00:41:39,343 --> 00:41:45,718 Maria, attends une minute. Pour que tu puisses faire confiance que nous allons faire notre travail, d'accord ? 305 00:41:48,718 --> 00:41:52,135 -Bonjour. Vous devrez probablement attendre ici. — C'est la mère. 306 00:41:52,302 --> 00:41:55,968 — C'est toi la mère ? Marie? —Je veux juste... 307 00:41:56,135 --> 00:41:59,968 — Je m'appelle Martin. — Je ne peux pas quitter ma fille ! 308 00:42:00,135 --> 00:42:03,760 En ce moment, ils apportent du thé aux urgences... 309 00:42:03,927 --> 00:42:07,468 —pour avoir un aperçu sur le plus urgent. 310 00:42:07,635 --> 00:42:09,927 — Marie ? — Marie ! 311 00:42:11,635 --> 00:42:15,635 Marie, respire. Respirer. Et respire. 312 00:42:17,218 --> 00:42:19,802 Tu m'entends, Maria ? 313 00:42:19,968 --> 00:42:24,302 Peux-tu ouvrir les yeux ? Ouvre les yeux, Marie. 314 00:42:30,677 --> 00:42:33,302 Maria, respire doucement. 315 00:42:35,760 --> 00:42:39,218 Inspirez calmement, retenez votre souffle et expirez. D'accord? 316 00:42:39,385 --> 00:42:42,760 — Je vais chercher une chaise. — Oui, prends une chaise. 317 00:42:43,468 --> 00:42:47,885 Maria, maintenant nous allons te trouver une chaise et ensuite nous vous installerons sur la chaise. 318 00:42:56,385 --> 00:42:59,760 D'accord, maintenant le président est là. Ensuite, nous vous relèverons. 319 00:42:59,927 --> 00:43:02,052 Vos jambes d’abord. 320 00:43:04,052 --> 00:43:07,093 On la soulève à trois heures ? Un deux trois. 321 00:43:09,885 --> 00:43:12,593 La chaise est donc juste à côté. 322 00:43:18,968 --> 00:43:21,802 D'accord? Alors n'oubliez pas de respirer. 323 00:43:29,927 --> 00:43:34,093 -D'accord. Est-ce que tu prends soin d'elle maintenant ? -Oui. Merci. 324 00:43:39,260 --> 00:43:42,177 Salut, Marie. Je m'appelle Martin. 325 00:43:42,343 --> 00:43:45,385 Je suis infirmière familiale. 326 00:43:45,552 --> 00:43:48,302 Je serai avec toi tout le temps. 327 00:43:48,468 --> 00:43:53,843 Nous trouverons une chambre un peu plus bas dans le couloir où nous pouvons être tranquilles. 328 00:43:55,927 --> 00:43:58,302 On le fait, Maria ? 329 00:43:58,468 --> 00:44:02,843 Nous allons quelque part où le médecin peut nous parler en toute tranquillité. 330 00:44:07,843 --> 00:44:12,468 Asseyez-vous juste un peu. Ensuite, je trouverai quelque chose à boire. 331 00:44:19,302 --> 00:44:20,760 Alors là. 332 00:44:20,927 --> 00:44:24,135 Alors, mon ami. Alors, alors, alors, alors… 333 00:44:46,093 --> 00:44:47,802 Marie ? 334 00:44:47,968 --> 00:44:51,010 Voulez-vous boire quelque chose? 335 00:44:58,802 --> 00:45:01,385 Écoute, Maria. Boire un peu. 336 00:45:14,885 --> 00:45:16,635 Marie? 337 00:45:18,010 --> 00:45:21,468 Je m'appelle Martin et est infirmière familiale. 338 00:45:21,635 --> 00:45:27,010 Maintenant, ils conduisent Tea aux urgences pour obtenez un aperçu des plus urgents. 339 00:45:30,010 --> 00:45:33,968 Est-ce qu'il y en a d'autres que tu veux qu'on devrait t'appeler ? 340 00:45:34,135 --> 00:45:36,302 Tea a-t-il un père ? 341 00:45:37,010 --> 00:45:40,510 Oui. Oui, elle a un père. 342 00:45:41,468 --> 00:45:45,760 Anders, mon mari. Il est au travail. 343 00:45:46,468 --> 00:45:50,760 Mais je n'ai pas mon téléphone avec moi. Je n'ai pas le téléphone. 344 00:45:51,677 --> 00:45:55,010 — Êtes-vous également apparenté ? —Oui, je... 345 00:45:55,927 --> 00:45:59,677 —Oui, je le suis. — Avez-vous le numéro d'Anders ? 346 00:46:15,760 --> 00:46:18,760 Je peux appeler Anders. Vous pouvez donc... 347 00:46:18,927 --> 00:46:23,177 — Il n'y a qu'un seul Anders. —Je le vois. 348 00:46:23,343 --> 00:46:27,843 Tu peux prendre un verre, alors je reviens tout de suite. 349 00:46:28,010 --> 00:46:32,552 — Quelqu'un doit appeler Anders. — Ils le font maintenant. Ils le font maintenant. 350 00:46:33,260 --> 00:46:35,593 Anders doit venir. 351 00:46:35,760 --> 00:46:39,260 Il arrive. Ils appellent maintenant. 352 00:46:39,427 --> 00:46:42,635 Un peu plus ? 353 00:46:42,802 --> 00:46:45,635 Boire un peu. 354 00:46:50,968 --> 00:46:53,427 — Alors là ? —Oui, oui. 355 00:47:09,718 --> 00:47:13,343 —Anders... — Oui, ils appellent. Il arrive. 356 00:47:13,510 --> 00:47:18,260 —Ils doivent le dire à Anders. -Oui. Ils le disent maintenant. 357 00:47:28,718 --> 00:47:33,760 Donc. Ensuite, j'ai appelé Anders. Et il est en route maintenant. 358 00:47:37,010 --> 00:47:39,885 En ce moment, Tea est aux urgences. 359 00:47:40,052 --> 00:47:43,593 Et l'équipe de traumatologie travaille avec pour se stabiliser. 360 00:47:43,760 --> 00:47:46,302 Cela signifie un peu d'attente. 361 00:47:46,468 --> 00:47:49,802 La bonne chose est que nous possédons ici une expertise particulière. 362 00:47:49,968 --> 00:47:53,718 Nous n'avons donc pas besoin de la déplacer. 363 00:47:54,510 --> 00:47:58,052 Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre. 364 00:47:58,218 --> 00:48:00,885 Je suis ici avec toi tout le temps. 365 00:48:01,052 --> 00:48:05,802 Et j'y fais des allers-retours pour savoir si quelque chose de nouveau se passe. 366 00:48:07,302 --> 00:48:09,510 Comprenez-vous ce que je dis ? 367 00:48:11,968 --> 00:48:15,760 Je suis ici avec toi tout le temps. 368 00:48:15,927 --> 00:48:20,218 Et puis nous avons notre propre chambre que je peux trouver un peu plus bas. 369 00:48:21,260 --> 00:48:24,093 Je pense que ce serait bien. 370 00:48:27,135 --> 00:48:31,468 Je vais chercher une chambre. Ensuite, je reviens tout de suite. 371 00:48:49,510 --> 00:48:52,760 — Je devrais peut-être appeler Mona. -Oui. 372 00:48:53,552 --> 00:48:55,385 D'accord? 373 00:49:07,510 --> 00:49:09,552 Oui, salut, c'est moi. 374 00:49:12,552 --> 00:49:17,843 Non, non, nous ne savons encore rien. Ils enquêtent toujours sur elle. 375 00:49:22,010 --> 00:49:23,843 Oui. 376 00:49:24,593 --> 00:49:26,802 Et Björn ? 377 00:49:28,260 --> 00:49:30,093 C'est bien. 378 00:49:31,385 --> 00:49:33,218 Fais-le. 379 00:49:34,593 --> 00:49:39,177 Oui, j'appelle dès qu'on en saura plus. 380 00:49:47,218 --> 00:49:49,302 Bobo dort. 381 00:49:50,302 --> 00:49:54,260 Mona s'allonge à côté de lui au cas où il se réveillerait. 382 00:50:25,135 --> 00:50:27,010 Marie? 383 00:50:27,177 --> 00:50:31,718 Puis j'ai trouvé une chambre pour nous un peu plus loin dans le couloir. 384 00:50:32,552 --> 00:50:35,718 De cette façon, nous n'aurons pas à rester assis ici. 385 00:50:41,968 --> 00:50:45,010 Elle aurait peut-être besoin de se ressaisir un peu. 386 00:50:45,177 --> 00:50:47,385 C'est beaucoup... maintenant. 387 00:50:49,635 --> 00:50:51,885 On peut attendre un peu. 388 00:51:02,843 --> 00:51:05,302 Je ne comprends pas... 389 00:51:07,968 --> 00:51:11,468 Je ne comprends pas quoi dire. 390 00:51:11,635 --> 00:51:14,843 Je ne comprends pas. 391 00:51:15,052 --> 00:51:17,843 Vous pouvez bien sûr vous asseoir un moment. 392 00:51:18,010 --> 00:51:22,760 Et puis je peux aller aux urgences et écoutez si quelque chose se passe. 393 00:51:22,927 --> 00:51:26,510 Je reste ici. Ça va bien. 394 00:51:28,177 --> 00:51:32,677 Ensuite, j'y vais et j'en entends parler Si quelque chose de nouveau arrive, je reviendrai tout de suite. 395 00:51:34,010 --> 00:51:35,760 Merci. 396 00:52:12,052 --> 00:52:14,427 On passe ensuite à C. 397 00:52:17,760 --> 00:52:21,510 — Comment ça va ? —Nous avons un bon contrôle sur A et B. 398 00:52:21,677 --> 00:52:26,177 — Nous aurons probablement bientôt un meilleur aperçu. — C'est le journal ? 399 00:52:36,760 --> 00:52:39,302 Ensuite, nous avons de bons pouls distaux. 400 00:52:42,427 --> 00:52:45,468 — Sont-ils réquisitionnés ? -Oui. 401 00:52:45,635 --> 00:52:47,343 Très bien. 402 00:53:22,885 --> 00:53:25,593 Excuse. Puis-je vous aider avec quelque chose ? 403 00:53:25,760 --> 00:53:29,385 Ma fille. où est-elle Je dois voir ma fille. 404 00:53:29,552 --> 00:53:32,385 Elle vient d'entrer. Elle s'appelle Thé. 405 00:53:32,552 --> 00:53:34,635 Je dois la voir. 406 00:53:34,802 --> 00:53:38,093 Anders ? Bonjour. Nous avons parlé au téléphone. 407 00:53:38,260 --> 00:53:40,718 — Où est-elle ? — Je m'appelle Martin. 408 00:53:40,885 --> 00:53:44,635 —Où est-elle ?! — Je peux tout t'expliquer. 409 00:53:44,802 --> 00:53:47,593 -Attends une minute. —Je veux voir mon enfant. 410 00:53:47,760 --> 00:53:50,302 — Tu ne peux pas y entrer. —Je veux voir mon enfant. 411 00:53:50,468 --> 00:53:53,343 J'ai bien le droit de voir mon enfant ! 412 00:53:53,510 --> 00:53:56,427 — Écoute-moi... —Non. où est-elle 413 00:53:56,593 --> 00:54:00,552 —Je veux voir mon enfant maintenant ! — Il y a beaucoup de patients différents ici. 414 00:54:00,718 --> 00:54:05,802 —Je veux voir mon enfant. -Écouter. On peut aller s'asseoir ici. 415 00:54:05,968 --> 00:54:10,635 C'est absolument fou ! Je veux juste voir mon bébé ! 416 00:54:11,968 --> 00:54:16,218 — Non, non, non, non. —Voici Marie. Anders ? 417 00:54:25,135 --> 00:54:27,177 Anders ? 418 00:54:27,343 --> 00:54:29,135 Anders. 419 00:54:29,302 --> 00:54:34,843 En ce moment, c'est extrêmement important que l'équipe de traumatologie peut faire son travail. 420 00:54:35,010 --> 00:54:37,635 Ils font tout pour aider Tea. 421 00:54:37,802 --> 00:54:41,302 Je dois voir ma fille. Je dois voir ma fille maintenant. 422 00:54:41,468 --> 00:54:44,635 C'est comme je l'ai dit au téléphone, Anders. 423 00:54:44,802 --> 00:54:47,885 Tea était impliqué dans une affaire grave. 424 00:54:48,052 --> 00:54:52,218 Et maintenant l'équipe de traumatologie a besoin de calme pour faire leur travail. 425 00:54:52,385 --> 00:54:56,343 —Je veux juste voir ma copine. S'il te plaît. -Je vois. 426 00:54:56,510 --> 00:55:00,760 Ils font tout ce qu'ils peuvent, d'accord ? 427 00:55:05,093 --> 00:55:09,260 - S'il te plaît. Je dois voir ma copine. — Écoute-moi, Anders. 428 00:55:09,427 --> 00:55:11,343 Vous pouvez entrer. 429 00:55:11,510 --> 00:55:15,593 Mais il faut que ce soit court et ça doit être calme. 430 00:55:17,010 --> 00:55:18,718 Oui? 431 00:55:21,635 --> 00:55:24,010 — C'est par là. -Oui. 432 00:55:37,135 --> 00:55:40,260 Nous allons donc y aller doucement maintenant. 433 00:56:01,885 --> 00:56:03,885 Anders ? 434 00:56:04,052 --> 00:56:06,552 Anders, tu m'entends ? 435 00:56:09,010 --> 00:56:12,427 — A-t-il eu des problèmes cardiaques ? -Non. 436 00:56:12,593 --> 00:56:15,218 Médicaments? Des allergies ? 437 00:56:15,385 --> 00:56:16,927 Non. 438 00:56:17,093 --> 00:56:18,843 Il fait une syncope. 439 00:56:19,010 --> 00:56:21,093 — Avez-vous des contacts avec lui ? -Non. 440 00:56:21,260 --> 00:56:24,343 — Est-ce qu'il respire ? — Il respire. 441 00:56:24,510 --> 00:56:26,218 Anders ? 442 00:56:27,218 --> 00:56:28,927 Bonjour? 443 00:56:30,593 --> 00:56:32,385 Bonjour. 444 00:56:32,552 --> 00:56:36,760 Vous vous êtes évanoui. Vous adhérez ou pas ? 445 00:56:36,927 --> 00:56:39,843 -Oui. — Je vais chercher un lit. 446 00:56:41,343 --> 00:56:43,802 Nous allons vous relever. 447 00:56:43,968 --> 00:56:46,510 Ensuite, je poserai tes jambes ici. 448 00:56:47,468 --> 00:56:51,218 — Alors je vais attraper ton bras. — Vas-y doucement. 449 00:56:51,385 --> 00:56:54,093 Nous vous mettons en premier. Alors oui. 450 00:56:56,427 --> 00:57:00,468 A trois ? Un deux trois. 451 00:57:00,635 --> 00:57:02,343 Alors là. 452 00:57:02,510 --> 00:57:05,593 Est-ce que tu vas bien ? Avez-vous le solde ? 453 00:57:05,760 --> 00:57:08,843 Tu peux t'allonger dans un lit dans le couloir. 454 00:57:12,427 --> 00:57:14,510 Ensuite, j'y vais en premier. 455 00:57:26,552 --> 00:57:29,760 Maintenant, vous sentez bientôt le lit derrière vous. 456 00:57:31,302 --> 00:57:34,552 Je prends le haut du corps, puis tu prends les jambes. 457 00:57:34,718 --> 00:57:37,302 Alors allonge-toi ici. 458 00:57:43,510 --> 00:57:46,718 — Ensuite, nous le conduisons à la chambre 5. — Salle 5. 459 00:58:12,885 --> 00:58:15,635 Je dois te laisser un peu de répit. 460 00:58:38,385 --> 00:58:40,968 — Alors tout ira bien. -Merci. 461 00:58:42,802 --> 00:58:46,427 — Alors voilà. Vous vous êtes évanoui. -Oui. 462 00:58:48,343 --> 00:58:50,885 Dois-je te lever un peu le dos ? 463 00:58:53,885 --> 00:58:56,177 Où. Est-ce que ça va ? 464 00:59:01,552 --> 00:59:04,343 Ensuite, je veux prendre votre tension artérielle. 465 00:59:04,510 --> 00:59:08,760 Si tu enlèves ce bras... Je peux vous aider avec ça. 466 00:59:18,552 --> 00:59:21,302 Oui, ça suffit. C'est bien. 467 00:59:39,552 --> 00:59:41,760 Avez-vous mal quelque part ? 468 00:59:41,927 --> 00:59:45,677 — Est-ce que tu as mal quelque part ? -Non. 469 00:59:47,635 --> 00:59:50,468 Cela a l'air génial. 470 01:00:00,677 --> 01:00:02,760 Ça va bien. 471 01:00:11,760 --> 01:00:15,802 Quand saurons-nous quelque chose ? Combien de temps vont-ils y rester ? 472 01:00:15,968 --> 01:00:20,885 En ce moment, l'équipe de traumatologie travaille avec pour stabiliser les plus aigus. 473 01:00:21,052 --> 01:00:24,802 Quand ils le feront, nous en saurons plus. 474 01:00:26,593 --> 01:00:31,093 Je ne comprends pas ce qui s'est passé. Maria, que s'est-il passé ? 475 01:00:34,718 --> 01:00:37,677 -Je ne sais pas. -Hein? 476 01:00:42,093 --> 01:00:45,843 Je mettrais juste Bjørn et donc... 477 01:00:47,510 --> 01:00:50,843 Et puis Tea est rentré du handball. 478 01:00:51,010 --> 01:00:55,343 C'était tout à fait comme d'habitude. Totalement... totalement ordinaire. 479 01:00:58,677 --> 01:01:03,552 Et puis j'ai dit que je viendrais quand j'ai mis Bjørn. 480 01:01:04,885 --> 01:01:07,218 Et puis… elle était juste partie. 481 01:01:08,218 --> 01:01:11,718 Je n'ai pas compris où elle était. 482 01:01:11,885 --> 01:01:16,218 Et puis je suis allé dans sa chambre et puis la fenêtre était ouverte. 483 01:01:16,968 --> 01:01:20,510 — Dans la chambre. — A-t-elle sauté ? 484 01:01:21,635 --> 01:01:23,968 Maria, a-t-elle sauté ? 485 01:01:25,552 --> 01:01:29,677 —Pourquoi a-t-elle fait ça ? -Je ne comprends pas. 486 01:01:34,427 --> 01:01:36,302 Oh non, oh non. 487 01:01:36,468 --> 01:01:39,343 Anders ? Anders ? 488 01:01:39,510 --> 01:01:45,385 J'ai entendu dire que tu traversais un moment difficile respirer. Respirez avec votre ventre. 489 01:01:58,677 --> 01:02:03,885 peux-tu dire quelque chose sur la façon dont les choses se passent là-bas ? 490 01:02:04,052 --> 01:02:07,593 Je peux y retourner et écoutez comment ça se passe. 491 01:02:07,760 --> 01:02:10,593 Ensuite, je reviens tout de suite. 492 01:02:15,135 --> 01:02:17,635 Essaie de respirer, bébé. 493 01:02:25,635 --> 01:02:28,427 Bonjour. Vous pouvez simplement entrer dans la pièce maintenant. 494 01:02:28,593 --> 01:02:30,718 — C'est la salle 5. — Merci. 495 01:02:34,427 --> 01:02:36,968 — Tu as une minute ? — Oui, un. 496 01:02:37,135 --> 01:02:42,052 Hasse, grand-père, vient de me dire que la mère de la fille... 497 01:02:42,218 --> 01:02:46,343 — Oui, je sais. - Savez-vous? 498 01:02:47,135 --> 01:02:51,885 Je dois aller chez le traumatologue et demandez-lui un aperçu. 499 01:02:54,093 --> 01:02:58,343 —Peux-tu imprimer le journal pour moi ? -Oui bien sûr. 500 01:03:16,802 --> 01:03:18,968 Ensuite, je pense que nous clarifierons. 501 01:03:20,343 --> 01:03:22,427 D'accord, super travail. 502 01:03:30,052 --> 01:03:33,093 D'accord. Ensuite, nous gérons les transports. 503 01:03:35,468 --> 01:03:40,093 -Que se passe-t-il? — Elle va passer un scanner maintenant. 504 01:03:41,010 --> 01:03:43,510 Le père a réagi violemment. 505 01:03:43,677 --> 01:03:47,343 Comportement agressif et des difficultés respiratoires. 506 01:03:47,510 --> 01:03:51,302 —Pouvez-vous vous orienter maintenant ? —Oui, je viendrai avec toi. 507 01:03:51,468 --> 01:03:53,052 Éric ? 508 01:03:53,218 --> 01:03:56,343 — Est-ce que ça va ? —Oui... 509 01:03:59,677 --> 01:04:05,135 Il y a plusieurs circonstances vous devriez le savoir avant d'entrer dans la pièce. 510 01:04:05,302 --> 01:04:09,510 C'est que le père et Tea ont été en contact avec la psychiatrie... 511 01:04:09,677 --> 01:04:13,427 —d'après la mère biologique de Tea s'est comporté. 512 01:04:13,593 --> 01:04:17,135 Et c'était Tea et le père qui l'a trouvée. 513 01:04:21,427 --> 01:04:26,260 Je m'en souviens, parce que je travaillais quand ils sont arrivés. 514 01:04:28,760 --> 01:04:34,052 — Avons-nous une histoire à Tea ? —Oui, j'ai demandé à Hege de l'imprimer. 515 01:04:48,302 --> 01:04:51,468 -Bonjour. La revue. -Merci. 516 01:04:51,635 --> 01:04:54,385 Entrez chez eux. 517 01:04:54,552 --> 01:04:58,677 Je vais juste avoir un bref aperçu, Je viendrai plus tard. 518 01:05:09,927 --> 01:05:14,135 Maintenant, j'ai parlé au responsable de la traumatologie. Il viendra d'un moment à l'autre... 519 01:05:14,302 --> 01:05:17,135 ...et fournit une orientation complète. 520 01:05:18,468 --> 01:05:21,010 Tu sais si elle s'en sortira ? 521 01:05:21,177 --> 01:05:26,427 Je ne peux pas répondre à cela maintenant. Le directeur de traumatologie arrivera à tout moment. 522 01:05:26,593 --> 01:05:30,677 Tea est en route pour un scanner en ce moment. 523 01:05:32,093 --> 01:05:37,135 -Qu'est-ce que cela signifie? — Ils en ont fini avec la stabilisation. 524 01:05:37,302 --> 01:05:40,802 Maintenant, ils veulent prendre des images CT pour avoir un aperçu complet. 525 01:05:40,968 --> 01:05:46,593 Quand ils l'ont, ils en savent plus sur quel département est alors nécessaire. 526 01:05:50,093 --> 01:05:53,427 Comment va ta respiration, Anders ? 527 01:05:57,427 --> 01:06:01,718 Y a-t-il quelque chose que vous puissiez dire ? Quelque chose? 528 01:06:01,885 --> 01:06:06,843 Quand le directeur de la traumatologie arrivera-t-il à tout moment et fournit des informations complètes. 529 01:06:07,010 --> 01:06:11,052 Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre. 530 01:06:11,218 --> 01:06:16,593 — Je sais que c'est incroyablement difficile. — Oui, bien sûr, c'est difficile. 531 01:06:17,302 --> 01:06:19,927 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 532 01:06:20,093 --> 01:06:23,885 Qu'est-ce que tu fais? Je m'en fiche si je respire fort ! 533 01:06:24,052 --> 01:06:26,510 Bien sûr, je respire fort ! 534 01:06:26,677 --> 01:06:30,385 Vous devez être capable de dire si elle peut y arriver ! 535 01:06:30,552 --> 01:06:34,885 Que se passe-t-il là-dedans ? Qu'arrivera-t-il à notre fille ? 536 01:06:35,052 --> 01:06:39,052 Vous devez pouvoir dire quelque chose ! Qu'est-ce que cela signifie? 537 01:06:39,218 --> 01:06:42,718 Condamner! C'est juste des conneries ! 538 01:06:43,968 --> 01:06:48,218 S'il te plaît. Vous devez être capable de dire quelque chose. 539 01:06:50,135 --> 01:06:52,552 Nous devons attendre que le médecin vienne. 540 01:06:52,718 --> 01:06:55,677 Nous ne pouvons rien faire d’autre. 541 01:07:07,843 --> 01:07:09,468 Bonjour. 542 01:07:09,635 --> 01:07:14,302 Je m'appelle Johan Sorensen. Je suis le leader en traumatologie. 543 01:07:16,260 --> 01:07:20,468 Oui, c'est une très mauvaise affaire auquel Tea a été exposé. 544 01:07:20,635 --> 01:07:24,927 Elle est grièvement blessée, mais nous ont stabilisé les plus aigus. 545 01:07:25,093 --> 01:07:28,010 Elle se dirige maintenant vers un scanner. 546 01:07:28,177 --> 01:07:33,427 Pour que nous puissions avoir une meilleure vue d'ensemble de ses blessures à la tête. 547 01:07:33,593 --> 01:07:36,635 Mais ils sont prêts pour le neurochirurgien. 548 01:07:36,802 --> 01:07:42,593 Nous en apprenons davantage sur l'état de Tea quand nous avons de leurs nouvelles. 549 01:07:49,677 --> 01:07:53,052 — Tu sais si elle survit, n'est-ce pas ? — Elle vit. 550 01:07:53,218 --> 01:07:57,135 Mais plus que ça, c'est difficile dire quelque chose en ce moment. 551 01:08:09,093 --> 01:08:14,468 Je l'ai compris ainsi, Maria, que étais-tu celui à la maison avec Tea. 552 01:08:16,218 --> 01:08:20,468 Peut-être que tu peux le gérer raconter un peu comment cela s'est passé ? 553 01:08:24,302 --> 01:08:26,343 Je ne le sais pas. 554 01:08:27,718 --> 01:08:31,552 Je mettrais notre fils au lit. 555 01:08:31,718 --> 01:08:34,052 Et puis Tea est rentré à la maison. 556 01:08:35,677 --> 01:08:38,385 Et puis soudain, elle est partie. 557 01:08:38,552 --> 01:08:41,885 Et je n'ai pas compris où elle était. 558 01:08:43,218 --> 01:08:45,010 Et puis... 559 01:08:46,177 --> 01:08:49,385 Puis la fenêtre de sa chambre s'est ouverte. 560 01:08:57,468 --> 01:08:59,802 Je ne comprends pas ce qui s'est passé. 561 01:09:01,177 --> 01:09:03,718 Je ne comprends pas. 562 01:09:03,885 --> 01:09:06,885 Tea s'est-elle déjà fait mal ? 563 01:09:07,052 --> 01:09:08,760 Non. 564 01:09:08,927 --> 01:09:13,177 Non, elle n'y est jamais allée... ou voulait se faire du mal. 565 01:09:13,343 --> 01:09:15,052 Jamais. 566 01:09:16,802 --> 01:09:19,177 — Elle ne l'a pas fait, n'est-ce pas ? -Non. 567 01:09:19,343 --> 01:09:22,760 Nous avons obtenu de l'aide... 568 01:09:22,927 --> 01:09:26,260 -avant, quand elle était toute petite. 569 01:09:26,427 --> 01:09:28,843 Cela fait longtemps. Afin de... 570 01:09:29,843 --> 01:09:32,260 Parce que Line était... 571 01:09:32,427 --> 01:09:37,718 Donc, la mère biologique de Tea. 572 01:09:37,885 --> 01:09:40,677 Elle s'est suicidée. 573 01:09:40,843 --> 01:09:45,635 Nous avons donc reçu de l'aide. Cela fait longtemps. 574 01:09:45,802 --> 01:09:50,260 Anders et moi vivions ensemble quand c'est arrivé. 575 01:09:51,760 --> 01:09:56,135 Nous avons reçu de l'aide. Une sorte de soutien pour... 576 01:10:01,052 --> 01:10:04,760 Accompagnement des enfants qui perdent quelqu'un. 577 01:10:07,010 --> 01:10:10,802 Anders et moi étions là. Elle était si petite. 578 01:10:13,052 --> 01:10:15,510 Et pendant une période où... 579 01:10:16,760 --> 01:10:21,552 -elle a parlé de vouloir voir sa mère, qu'elle voulait... 580 01:10:22,760 --> 01:10:25,718 Qu'elle voulait aller au paradis. 581 01:10:26,718 --> 01:10:28,760 Où était la mère. 582 01:10:28,927 --> 01:10:31,260 Mais ce n'était rien... 583 01:10:31,427 --> 01:10:36,760 Elle n'était pas déprimée ou quoi que ce soit. 584 01:10:36,927 --> 01:10:42,968 Elle n'en a jamais parlé je ne voulais pas vivre ou quelque chose comme ça. 585 01:10:43,135 --> 01:10:45,510 Elle était heureuse. 586 01:10:45,677 --> 01:10:48,385 — Elle l'était, après tout. -Absolument. 587 01:10:48,552 --> 01:10:50,010 Et donc… 588 01:10:50,177 --> 01:10:54,260 Et donc ils ont fini avec ce thé allait bien. 589 01:10:55,093 --> 01:10:57,343 Elle était... heureuse. 590 01:10:58,802 --> 01:11:00,677 Mais... 591 01:11:00,843 --> 01:11:03,177 Nous ne sommes pas des experts. 592 01:11:03,343 --> 01:11:06,427 Mais nous avons été en contact avec l'école— 593 01:11:06,593 --> 01:11:10,635 - et du temps libre quand elle y allait. 594 01:11:12,427 --> 01:11:14,260 Elle était heureuse. 595 01:11:15,927 --> 01:11:18,843 Elle était un grand rayon de soleil. 596 01:11:21,093 --> 01:11:26,677 Et nous avons essayé de parler de Line, à propos de sa mère, dans le bon sens. 597 01:11:26,843 --> 01:11:30,510 À propos de Line étant malade et que c'était donc... 598 01:11:30,677 --> 01:11:33,843 Line entrait et sortait comme un putain de yo-yo. 599 01:11:34,010 --> 01:11:39,052 Elle a été hospitalisée et elle a donc écrit dehors lui-même. Encore et encore. 600 01:11:39,218 --> 01:11:41,593 Toujours la même chose. 601 01:11:41,760 --> 01:11:47,677 Je ne sais pas à quelle fréquence je dois appeler les services sociaux, l'hôpital ou la psychiatrie d'urgence. 602 01:11:47,843 --> 01:11:51,177 Eh bien, c'était un cauchemar. 603 01:11:51,343 --> 01:11:56,343 Elle a essayé de se suicider plusieurs fois après notre rupture. 604 01:11:56,510 --> 01:12:00,593 C'était une période car Tea ne pouvait pas être là. 605 01:12:00,760 --> 01:12:04,218 Line n'a pas réussi prendre soin de leur propre enfant. 606 01:12:04,385 --> 01:12:09,427 Et puis personne n'a rien fait. Pas un seul salaud n’a rien fait. 607 01:12:09,593 --> 01:12:14,093 Comment est-ce possible ? Comment ça se passe permis que personne ne puisse rien faire ? 608 01:12:14,260 --> 01:12:19,843 La réponse était qu'elle avait dû se blesser vous-même ou autrui avant d'intervenir. 609 01:12:20,010 --> 01:12:23,510 À quel point est-ce malade ? C'est absolument fou. 610 01:12:24,968 --> 01:12:30,010 Cela ne devrait pas pouvoir arriver. Parce qu'alors il est trop tard. Ce sera. 611 01:12:31,010 --> 01:12:33,135 Puis les choses deviennent folles. 612 01:12:33,302 --> 01:12:38,802 Vous avez tous eu la chance de faire quelque chose, mais personne ne fait rien. Il en est ainsi. 613 01:12:39,802 --> 01:12:41,135 Condamner. 614 01:12:41,302 --> 01:12:45,593 — Je comprends que tu sois désespéré. -Oui je suis. 615 01:12:45,760 --> 01:12:50,843 — C'est incroyablement difficile. —Peux-tu juste dire pourquoi ? 616 01:12:51,677 --> 01:12:56,677 —Pouvez-vous dire quelque chose ? — Non, je ne peux pas, Anders. 617 01:12:56,843 --> 01:13:02,177 Je comprends que tu as eu une très mauvaise expérience avec la mère de Tea. 618 01:13:02,343 --> 01:13:06,218 C'est juste que nous ne sommes pas d'accord a quitté quelqu'un contre sa volonté. 619 01:13:06,385 --> 01:13:10,218 C'est une intervention violente recourir à la contrainte. 620 01:13:10,385 --> 01:13:14,010 Nous voulons aider les gens pour devenir indépendant. 621 01:13:14,177 --> 01:13:16,635 Qu'ils décident de leur vie... 622 01:13:16,802 --> 01:13:21,468 - et lui-même a le pouvoir et le contrôle sur la situation. 623 01:13:23,968 --> 01:13:26,468 Certains... 624 01:13:26,635 --> 01:13:30,468 Certains peuvent vite finir dans une situation de porte tournante. 625 01:13:31,843 --> 01:13:34,968 Il est vrai que... 626 01:13:35,135 --> 01:13:39,427 Le patient n'est peut-être pas prêt pour un traitement continu. 627 01:13:39,593 --> 01:13:42,468 Et puis ça devient difficile. 628 01:13:42,635 --> 01:13:45,177 Alors c'est comme vous le dites. 629 01:13:45,343 --> 01:13:48,635 Alors ce n'est peut-être pas tant que ça nous pouvons faire. 630 01:13:51,135 --> 01:13:54,593 Mais c'est assez évident qu'une erreur a été commise. 631 01:13:54,760 --> 01:13:57,302 Quelqu'un a commis une terrible erreur... 632 01:13:57,468 --> 01:14:00,968 -quand ils nous ont dit que tout allait bien avec Tea. 633 01:14:01,135 --> 01:14:05,510 Tout n’est pas bon. Quelque chose a dû terriblement mal tourner ! 634 01:14:05,677 --> 01:14:11,343 Il y a un enfant là-bas qui ont essayé de se suicider ! 635 01:14:31,843 --> 01:14:35,635 je comprends que c'est incroyablement difficile. 636 01:14:35,802 --> 01:14:39,885 Et comme c'est douloureux. 637 01:14:40,052 --> 01:14:45,802 Tout ce que je peux dire, c'est que nous faisons tout ce que nous pouvons pour aider Tea. 638 01:14:45,968 --> 01:14:47,760 Excuse. 639 01:14:56,635 --> 01:14:59,093 Je pense que je peux y retourner maintenant. 640 01:14:59,260 --> 01:15:04,010 Alors tu auras de mes nouvelles dès que j'ai plus d'informations. 641 01:15:05,010 --> 01:15:09,927 Et s'il y a quelque chose, dis-le à Martin. Rien. D'accord? 642 01:15:21,135 --> 01:15:23,885 Maintenant, je reste ici avec toi tout le temps. 643 01:15:24,052 --> 01:15:28,302 De cette façon, nous obtenons des informations en continu dans cette pièce. 644 01:15:50,302 --> 01:15:53,802 Souhaitez-vous nous parler un peu du Thé ? 645 01:15:57,510 --> 01:15:59,677 Nous l'avons eu... 646 01:16:00,427 --> 01:16:02,885 Nous avons passé un bon moment. 647 01:16:03,052 --> 01:16:05,218 Le thé s'est bien passé. 648 01:16:06,677 --> 01:16:10,427 Est-ce qu'elle aimait l'école ? Avait-elle des amis ? 649 01:16:10,593 --> 01:16:13,052 Oui. 650 01:16:14,260 --> 01:16:16,677 Oui, elle avait des amis. 651 01:16:18,968 --> 01:16:21,135 Elle pratiquait le handball. 652 01:16:22,302 --> 01:16:24,885 Elle a des amis à l'école. 653 01:16:25,718 --> 01:16:27,843 Ça va bien aussi. 654 01:16:30,802 --> 01:16:35,843 Bien sûr, cela a été les bagarres de filles et des trucs comme ça. 655 01:16:36,010 --> 01:16:39,135 Mais ce sont des choses tout à fait normales. 656 01:16:40,468 --> 01:16:44,635 Nous avons toujours résolu ce problème. D'une certaine manière. 657 01:16:50,760 --> 01:16:54,260 Et tout le monde le savait. Tout le monde le sait. 658 01:16:54,427 --> 01:16:57,010 A l'école et... 659 01:16:57,177 --> 01:17:00,468 Les amis les plus proches le savent. 660 01:17:02,760 --> 01:17:05,718 Non pas que nous ayons parlé tellement de choses à ce sujet. 661 01:17:05,885 --> 01:17:09,260 Presque rien ces dernières années. 662 01:17:13,552 --> 01:17:15,843 Nous ne voulions pas vraiment... 663 01:17:17,552 --> 01:17:21,343 ... forcez-le-lui non plus. 664 01:17:22,052 --> 01:17:24,302 Elle a été heureuse. 665 01:17:26,510 --> 01:17:29,343 Elle a en quelque sorte été la... 666 01:17:29,510 --> 01:17:32,302 - qui ont pris soin des autres. 667 01:17:33,302 --> 01:17:37,427 D'autres sont venus vers elle quand ils avaient des problèmes. 668 01:17:39,593 --> 01:17:43,718 Le thé est toujours heureux. Elle a toujours été... 669 01:17:48,593 --> 01:17:50,343 Oui. 670 01:18:07,093 --> 01:18:11,427 Parlait-elle de sa mère biologique ? 671 01:18:13,052 --> 01:18:15,177 Non. 672 01:18:15,343 --> 01:18:17,593 Non, rien de spécial. 673 01:18:19,177 --> 01:18:24,468 Non. Elle pourrait dire des choses comme qu'elle lui manquait. 674 01:18:24,635 --> 01:18:28,718 J'avais envie d'elle et ainsi. Cela fait très longtemps maintenant. 675 01:18:28,885 --> 01:18:33,510 C'était quand elle était petite. Cela fait très longtemps. 676 01:18:33,677 --> 01:18:36,135 Elle pourrait alors dire des choses comme... 677 01:18:36,302 --> 01:18:40,343 -qu'elle espérait voir sa mère au paradis et ainsi de suite. 678 01:18:40,510 --> 01:18:44,802 Mais c'est ce que disent les enfants. Alors, c'est... c'est... 679 01:18:46,677 --> 01:18:49,052 Puis elle disait... 680 01:18:52,135 --> 01:18:54,760 Elle disait : 681 01:18:54,927 --> 01:18:58,718 "Papa, quand je mourrai vais-je devenir une belle fleur"— 682 01:18:58,885 --> 01:19:04,427 -"et ensuite tu pourras me choisir et mets-moi sur le rebord de la fenêtre. 683 01:19:07,760 --> 01:19:10,677 Mais c'était il y a longtemps. 684 01:19:10,843 --> 01:19:15,552 C'était avant qu'elle ait une idée à propos de quelque chose comme ça du tout. 685 01:19:15,718 --> 01:19:20,427 Elle n'en avait aucune idée sur ce que signifiait mourir. 686 01:19:20,593 --> 01:19:22,052 Non. 687 01:19:22,218 --> 01:19:26,635 Cela peut être incroyablement difficile comprendre— 688 01:19:26,802 --> 01:19:30,010 - ce qui se passe dans la tête d'un enfant. 689 01:19:31,760 --> 01:19:36,385 Ils veulent souvent prendre leurs responsabilités dans des situations difficiles. 690 01:19:36,552 --> 01:19:39,177 Pour répandre la joie. 691 01:19:40,260 --> 01:19:45,343 Bien qu'ils puissent se promener avec des pensées lourdes— 692 01:19:45,510 --> 01:19:49,010 - ce qui est difficile à partager. 693 01:19:49,177 --> 01:19:52,927 Ils ne veulent blesser personne avec ça. 694 01:19:53,093 --> 01:19:57,552 Et puis... eh bien, alors ça pourrait être impossible à découvrir. 695 01:19:59,052 --> 01:20:01,302 Mignon! Mignon... 696 01:20:25,593 --> 01:20:29,093 Que devrions-nous dire à Bjørn ? Que disons-nous à Bjørn ? 697 01:20:31,052 --> 01:20:35,427 —Qui est Bjørn ? —Le petit frère de Tea. 698 01:20:35,593 --> 01:20:39,427 -Quel âge a-t-il? — Il a cinq ans. 699 01:20:42,968 --> 01:20:45,468 J'avais été honnête. 700 01:20:47,010 --> 01:20:49,885 Fixé au niveau de l'enfant. 701 01:20:50,052 --> 01:20:54,843 Et dit que ça fait terriblement mal. 702 01:20:56,635 --> 01:21:00,510 Qu'il n'est pas seul dans ce cas. 703 01:21:00,677 --> 01:21:05,135 Dis que le mal peut passer— 704 01:21:05,302 --> 01:21:08,552 ... si vous parlez de ce que vous ressentez. 705 01:21:08,718 --> 01:21:12,885 Si tu en parles. Que tu n'es pas seul. 706 01:21:23,635 --> 01:21:27,135 Avez-vous des nouvelles de Mona ? 707 01:21:27,302 --> 01:21:30,802 Non, elle appelle s'il y a quelque chose. 708 01:21:52,010 --> 01:21:56,427 — Est-ce qu'elle y arrivera ? — Je ne sais pas, Maria. 709 01:21:56,593 --> 01:22:00,093 Ils travaillent avec elle chez le neurochirurgien. 710 01:22:00,260 --> 01:22:04,010 Ce qu'ils peuvent voir, c'est que le cerveau est en état de choc. 711 01:22:04,177 --> 01:22:08,718 En termes simples : le cerveau aussi peu d'oxygène en raison de la haute pression. 712 01:22:08,885 --> 01:22:13,635 Maintenant, nous gardons le thé en vie pendant que nous essayons de réparer les dégâts. 713 01:22:13,802 --> 01:22:16,677 Mais nous ne le savons pas. 714 01:22:16,843 --> 01:22:20,552 Nous ne savons pas si elle y arrivera. 715 01:23:16,385 --> 01:23:23,052 Je dois rentrer chez Bjørn. Je dois être avec Bjørn. 716 01:23:23,218 --> 01:23:25,718 Dois-je rentrer à la maison avec toi ? 717 01:23:28,677 --> 01:23:32,552 — Je rentre chez Bjørn, d'accord ? -Oui. 718 01:23:33,677 --> 01:23:38,010 Est-ce que quelqu'un vous attend là-bas ? Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez. 719 01:23:38,177 --> 01:23:40,760 Non, mais je veux vraiment rentrer à la maison. 720 01:23:45,010 --> 01:23:47,593 Sa grand-mère est à la maison. 721 01:23:49,427 --> 01:23:52,343 — Tu es sûr de vouloir rentrer chez toi ? — Oui, absolument sûr. 722 01:24:12,593 --> 01:24:16,010 Il n'y a rien tu aurais pu le faire. 723 01:24:27,385 --> 01:24:29,593 appelle-moi 724 01:24:33,468 --> 01:24:35,302 D'accord ? 725 01:24:47,010 --> 01:24:49,093 Il fait froid dehors. 726 01:24:49,260 --> 01:24:53,718 J'organiserai le transport pour vous. Si vous me retrouvez à la réception. 727 01:24:53,885 --> 01:24:57,635 Vous aurez de mes nouvelles dès que j'ai plus d'informations. 728 01:24:58,385 --> 01:25:00,135 D'accord? 729 01:25:09,093 --> 01:25:11,135 appelle-moi 730 01:25:21,260 --> 01:25:23,010 Alors. 731 01:25:52,635 --> 01:25:57,302 Alors là. Ici, vous obtiendrez mon numéro direct. 732 01:25:57,468 --> 01:26:00,010 Alors appelle-moi à tout moment. 733 01:26:00,177 --> 01:26:04,010 Et si quelque chose arrive ici alors nous vous appellerons immédiatement. 734 01:26:04,177 --> 01:26:06,010 Merci. 735 01:26:08,385 --> 01:26:10,468 C’est ordonné. 736 01:26:19,968 --> 01:26:22,302 Bakkeveien 18, oui ? 737 01:31:15,635 --> 01:31:17,468 Vous sentez-vous bien ? 738 01:32:44,385 --> 01:32:46,343 Oui, alors nous sommes là. 739 01:37:13,843 --> 01:37:16,177 -Bonjour. -Mère? 740 01:37:16,343 --> 01:37:20,802 — Puis-je coucher avec toi ? — Bien sûr que tu peux. Venez ici. 741 01:37:20,968 --> 01:37:23,718 Bien sûr que tu peux, mon amour. 742 01:37:26,385 --> 01:37:28,843 Tu peux toujours venir vers moi. 743 01:37:30,260 --> 01:37:32,968 Tu peux toujours venir voir maman. 744 01:42:18,843 --> 01:42:22,218 Texte : Thomas Jansson Service de texte scandinave 2018 745 01:42:22,385 --> 01:42:24,885 Editeur responsable : Anders Mélin